الشروط العامة للاستخدام والبيع
آخر تحديث: 26 أكتوبر 2026
هذه الترجمة مقدّمة للتيسير فقط. في حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الفرنسية هي المعتمدة. Version française
1. الموضوع
تنظّم هذه الشروط استخدام خدمة PDFmoji، وهي محرّر مستندات PDF عبر الإنترنت تنشره شركة GO FAST TRANSPORT («الناشر»)، والاشتراك في العرض المدفوع PDFmoji Pro. يعني استخدام الخدمة قبول هذه الشروط.
2. الخدمة
يتيح PDFmoji تعديل مستندات PDF والتعليق عليها وتوقيعها وترتيبها وحمايتها وتحويلها. تُعالَج المستندات داخل متصفح المستخدم، ولا تُرسَل إلى الناشر ولا يحتفظ بها، باستثناء النص أو الصورة التي يرسلها المستخدم طوعًا إلى المساعد (انظر البند 6).
3. الحساب
تتطلب بعض الميزات حسابًا يُنشأ باستخدام عنوان بريد إلكتروني. المستخدم مسؤول عن الوصول إلى بريده الإلكتروني الذي يُستخدم لتسجيل الدخول. ويمكنه حذف حسابه في أي وقت من «حسابي».
4. العروض والأسعار
- مجاني: الدمج والتقسيم والضغط والتحويل والتوقيع والتعبئة بلا حدود؛ و3 مستندات يُعدَّل نصها بخطها الأصلي و10 طلبات إلى المساعد في كل شهر تقويمي.
- تذكرة 7 أيام: 4,99 يورو شاملة الضريبة، دفعة واحدة بلا تجديد، ووصول إلى PDFmoji Pro لمدة 7 أيام من تاريخ الدفع.
- PDFmoji Pro: 7,99 يورو شاملة الضريبة شهريًا أو 59,99 يورو شاملة الضريبة سنويًا، ومستندات معدّلة بلا حدود و300 طلب إلى المساعد في كل شهر تقويمي.
يُحتسب الطلب المتعلق بمستند طويل أو بعدة صور بوصفه عدة طلبات (طلب لكل نحو 25 000 حرف مُرسَل، وطلب إضافي لكل زوج من الصور)، بحد أقصى 10 لكل طلب. ولضمان خدمة منصفة، يُقيَّد استخدام المساعد أيضًا في الساعة واليوم، وقد يكون المساعد المجاني غير متاح مؤقتًا في أوقات الذروة. تُصفَّر العدادات في اليوم الأول من كل شهر (بتوقيت باريس). قد تتغير الأسعار؛ ويُعلَن عن أي تغيير قبل 30 يومًا على الأقل ولا يسري إلا على الفترة التالية.
5. الدفع والمدة والإلغاء
يتم الدفع بالبطاقة عبر Stripe Payments Europe Ltd. الاشتراك شهري أو سنوي، بلا التزام، ويتجدد تلقائيًا في نهاية كل فترة. لا تتجدد تذكرة الأيام السبعة. يمكن إلغاء الاشتراك في أي وقت من «حسابي › إدارة اشتراكي»، ويسري الإلغاء في نهاية الفترة المدفوعة.
حق العدول. يمنح الاشتراك والتذكرة وصولًا فوريًا إلى الخدمة. وعند الشراء، يطلب المستخدم صراحةً أن تبدأ الخدمة قبل انتهاء مهلة العدول البالغة 14 يومًا، ويقرّ بفقدان حقه في العدول عن الفترة الجارية، وفقًا للمادة L221-28 من قانون الاستهلاك الفرنسي. ويظل بإمكانه الإلغاء في أي وقت للفترات اللاحقة.
6. المساعد (الذكاء الاصطناعي)
يرسل المساعد نص المستند، أو صورة صفحة منه، إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي المذكور في سياسة الخصوصية، وذلك فقط عندما يطلق المستخدم طلبًا. قد تحتوي إجاباته على أخطاء، لذا يتحقق المستخدم من النتيجة قبل استخدامها. ولا تُعدّ تحليلات العقود أو الرسائل استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية.
7. الاستخدامات المحظورة
يُحظر استخدام PDFmoji لإنشاء مستند أو تحريفه بقصد خداع الغير (التزوير، المادة 441-1 من قانون العقوبات الفرنسي)، أو للتعدي على أعمال الآخرين، أو لإزالة حماية مستند دون أن يكون للمستخدم الحق في ذلك، أو لأي نشاط غير قانوني. ويجوز للناشر تعليق الحساب في حال الاستخدام غير المشروع بشكل واضح.
8. المسؤولية
المستخدم وحده مسؤول عن محتوى مستنداته وعن استخدامها. ويحتفظ بنسخة من أصوله ومن كلمات المرور الخاصة به: لا يستطيع الناشر استعادة مستند محمي فُقدت كلمة مروره. يبذل الناشر قصارى جهده لضمان حسن سير الخدمة دون أن يضمن عدم انقطاعها؛ وتقتصر مسؤوليته على المبالغ المدفوعة خلال الأشهر الاثني عشر الأخيرة.
9. البيانات الشخصية
انظر سياسة الخصوصية.
10. الشكاوى والوساطة
لأي شكوى: contact@pdfmoji.com. وإذا لم يُحلّ النزاع، يمكن للمستهلك اللجوء مجانًا إلى وسيط الاستهلاك: CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – www.cm2c.net. ويمكنه أيضًا استخدام المنصة الأوروبية لتسوية النزاعات عبر الإنترنت.
11. اللغة والقانون الواجب التطبيق
تُقدَّم هذه الشروط بعدة لغات؛ وفي حال وجود اختلاف تكون النسخة الفرنسية هي المعتمدة. وتخضع للقانون الفرنسي، دون حرمان المستهلك المقيم في بلد آخر من بلدان الاتحاد الأوروبي من الحماية التي تكفلها له القواعد الإلزامية في بلده. وفي غياب اتفاق ودي، تكون المحاكم المختصة هي تلك التي يحددها القانون.